fc2ブログ

Bico身嗜みセット(Bico Kassette) Part2

こんにちは、エーデルマンです。本日は前回からの続きで、身嗜みセット『Bico Kassette』を取り上げたいと思います。
Bico2-4-1.jpg
こちらは小型バージョンとなります。(このブログでは便宜上、前回アップしたBicoを"大型"、今回のものを"小型"と呼ぶことにします)

Bico2-12.jpg
サイズは18cmx7cmx11cmで、小型バージョンと言っても前回のBicoと同じ長さ、奥行きが1cmほど短いだけでM31飯盒には入らないサイズです。
Bic0-1.jpgBico37.jpg
前回の記事に載せたBicoの中身とその説明書のイラスト。中身が違うことが分かります。

さっそく小型バージョンの中身を見て行きたいと思います。
Bico2-3-4.jpg
こちらはロゴ側の蓋を開けた状態です。クシ、ハサミ、シェービングトレイ、歯ブラシ、替え刃コンテナー、シェービングブラシは大型バージョンと共通のようです。なお、写真には一部しか写っていませんが、同じく16cmx6cmの横長の鏡が所定の位置に入っています。
Bico2-5-1.jpg
Bico2-16-1.jpg
こちらは小型バージョンのソーイングセット(Nähzeug)で、アルミのシートを折り曲げて作った大変シンプルな造りです。大型バージョンのソーイングセットと比べて明らかに省力化されています。

今度は逆側の蓋を開けてみます。
Bico2-4.jpg
靴磨きクリームのケースと乾燥ラック、ハンドブラシは大型バージョンと共通ですが、両端に収納されている黒毛のブラシの形状が違っています。
Bico2-7.jpg
黒いブラシは3種類で、収納方法はMicaと同じです。
Bico2-9-2.jpg
上から汚れ落とし用ブラシ(Schmutzbürste)、塗布用ブラシ(Auftragbürste)、磨き用ブラシ(Glanzbürste)です。
大型バージョンに入っていたヘアブラシ(Haarbürste)と被服用ブラシ(Kleiderbürste)は省略されています。
Bico2-9-1.jpg
Garantiert reine Borsten(100%豚毛保証)のスタンプと所有者の名前が手書きで書かれています。

Bico2-13.jpg
乾燥ラックは、2種類存在しているようです。左が小型バージョンに入っていたモノですが、一体構造で右のラックの様に蓋とトレイの開閉で石鹸のサイズに合わせた隙間調整が出来ません。
また、洗面用具を立てる穴の形状が微妙に違います。

なお、前回意味不明だった乾燥ラックについての説明文ですが、コメントでバッチリな訳文をいただきました(ライカが好きだったさん、ありがとうございます)
●Dünner werdende Seife mit dem Seifenfachdeckel festklemmen.
(薄くなっている石鹸は、石鹸仕切り蓋で挟んで固定せよ)

大型と小型バージョンが平行して販売されていたのは間違いなさそうで、大型バージョンは基本セットとして、小型バージョンは靴みがきを重視するユーザー向けに作られたのではないかと推察します。

こちらはBicoの取り扱い説明書です。(ネットで拾った写真をお借りしています)
Bico40-1.jpg
イラストやサイズ表記から小型バージョンの取り扱い説明書と分かります。この説明書はMicaのものとデザインが非常に似ていることに気づきました。

Bico2-10.jpg
こちらがMicaの取り扱い説明書です。大きな文字で書かれた宣伝文句はBicoが『小さなケースに充実した中身』となっていますが、Micaは『兵士の便利セット、兵舎、訓練、作戦に』と兵士が使用することを意識した表現になっています。その他、登録商標の位置や、中身についての記述は全く同じです。

Bico39_20210206175918dcb.jpg
裏面には、下記が書かれています。(日本語に訳すのが面倒なのでドイツ語→英語翻訳のまま掲載します)

Bico made of aluminum is delivered with:
Removable aluminum insert,
Shoe shine and application brush (pure bristles),
Dirt (dust) brush made from La Fiber
Hand washing brush (pure bristles)
Drying set-up device (aluminum),
Double screw can (aluminum)
Mirror, covered with sheet metal 6x16cm
Rubber comb
Shaving soap box made of aluminum, vulcanized, in a nickel-plated case, shaving adapter made of aluminum,
Aluminum sleeve for toothbrush and cream,
Sewing box made of aluminum
Used parts can be ordered individually

Soap shoe creme, writing material, scissors, razor, blades, soap (Wolff shaving soap, fits 15 pfennigs in the box), toothbrush, creme (small tube), sewing equipment, quick bandage, required for completion, put in from your own possession

Bico costs RM 4.80 each with the items to be delivered for bulk orders of at least 12 pieces, freight and packaging free.
Postage will be charged for smaller quantities.

ここで注目したいのは、四角い枠の中に小さい文字で「石鹸、靴磨きクリーム、筆記用具、ハサミ、髭剃り、替え刃、歯ブラシ、歯磨き粉、ソーイングキット、救急絆創膏は自前で揃えるようお願いします」と書かれている点です。大型バージョンの方の説明書には、万年筆と葉書以外は同梱となっており、買ってすぐ使えるようになっているのに比べ、小型バージョンは自分で買って入れるようになっています。品不足でメーカーでさえこれらのアイテムの入手が困難になったのでしょうか?

Bico2-11.jpg
こちらはMicaの説明書です。右端に「初回購入時の費用をなるべく低くするため、一般商店で購入できる汎用的な石鹸、歯磨き、鉛筆、ペン、ハサミ、髭剃り、替え刃、髭剃りクリーム、歯ブラシ(ショートタイプ)、縫い針、糸、ボタン、救急絆創膏などは同梱されていません」と書かれています。品不足で同梱出来なかったのではなく、単に購入者の懐具合を考えての配慮だったんですね。

ところでBicoが4.8ライヒスマルクでMicaが6ライヒスマルクと値上がりしています。材料費は間違い無くBicoの方がかかると思いますが、材料のアルミニウムの高騰で値上げせざるを得なかった、そう考えると納得できますね。(MicaはM31飯盒に合わせて新しく設計されたとされてますが、意外に省資源モデルだったりして)


FC2 Blog Rankingに参加しています。

←ポチっと応援お願いします!

Profile

エーデルマン

Author:エーデルマン
脳内の99%をドイツ軍が占めている、そんなアラフィフ親父です。
注)当時のドイツ軍の装備・生活用品に興味がありますが、特定の団体・思想を支持するものではありません。

↓管理人へのMailはこちらからどうぞ↓

Category
検索フォーム
FC2 Counter
Comments
Archive
Links
エーデルマンの参考文献
SS-brigadefuhrer Und Generalmajor Der Waffen-ss Theodor "Teddy" Wisch
Ss-brigadefuhrer Und Generalmajor Der Waffen-ss Theodor "Teddy" Wisch
個人秘蔵の未公開写真が満載でLSSAHファンは必読の書。著者は友人

第5SS装甲師団「ヴィーキング」写真集 大平原の海賊たちI

著者は日本有数のコレクター。ヴィーキング師団隊員の生き生きした表情が印象的

第5SS装甲師団「ヴィーキング」写真集 大平原の海賊たちII


SSの軍装―UNIFORMS OF THE SS 1938‐1945

SSの軍装のすべてがこの一冊に

WWII ドイツ軍兵器集 〈火器/軍装編〉 (1980年) ワイルドムック
WWII ドイツ軍兵器集 〈火器/軍装編〉 (1980年) ワイルドムック
長年教科書だった本。小宮氏の「ドイツ軍の全貌」の解説がすごい

最強の狙撃手
最強の狙撃手
ドイツ軍No.2スナイパーの回顧録。狙撃シーンもすごいが、当時の兵士の生活も垣間見れる一冊

第2次大戦ドイツ軍装ガイド
第2次大戦ドイツ軍装ガイド
鮮明な写真による軍装品説明はブログ写真撮影の参考にしています

ドイツ軍装備大図鑑: 制服・兵器から日用品まで
ドイツ軍装備大図鑑: 制服・兵器から日用品まで
軍装品のカタログとも言えるボリュームは圧巻。実は密かに打倒を狙っていたり・・・

第2次大戦ドイツの自動火器
第2次大戦ドイツの自動火器
実物のFG42実射レポートを読めるのはこの本だけ

“グロースドイッチュランド”師団写真史―東部戦線におけるGD機甲擲弾兵師団1942‐1944
“グロースドイッチュランド”師団写真史―東部戦線におけるGD機甲擲弾兵師団1942‐1944
ドイツ国防軍好きなら買って損はなし

図説ドイツ軍用銃パーフェクトバイブル (歴史群像シリーズ Modern Warfare MW)
図説ドイツ軍用銃パーフェクトバイブル (歴史群像シリーズ Modern Warfare MW)
ドイツの軍用銃の専門書でビジュアル的に見ていて楽しい

ドイツの小銃拳銃機関銃―歩兵兵器の徹底研究 (光人社NF文庫)
ドイツの小銃拳銃機関銃―歩兵兵器の徹底研究 (光人社NF文庫)
ドイツ軍用銃のバイブル的な書。ドイツ軍スナイパートップ3への一問一答が興味深い

Feldbluse: The German Soldier's Field Tunic, 1933-45
Feldbluse: The German Soldier's Field Tunic, 1933-45
M33からM44までドイツ陸軍の野戦服を網羅。特にM36以前の野戦服は必見

Rations of the German Wehrmacht in World War II
Rations of the German Wehrmacht in World War II
とにかく当時のドイツ兵が食べていた糧食にこだわった一冊

武器と爆薬―悪夢のメカニズム図解
武器と爆薬―悪夢のメカニズム図解
迫撃砲はどうやって砲弾を飛ばすのか?小銃擲弾は?ほかにも大砲や爆弾のしくみを源文マンガでわかりやすく解説

グラフィックアクション GRAPHIC ACTION 1993年 No.17
グラフィックアクション GRAPHIC ACTION 1993年 No.17
このシリーズは市場で見つけたら買うべし

ドイツ武装親衛隊軍装ガイド (ミリタリー・ユニフォーム)
ドイツ武装親衛隊軍装ガイド (ミリタリー・ユニフォーム)
WSS専門だけど全部実物!

鼠たちの戦争〈上〉 (新潮文庫)
鼠たちの戦争〈上〉 (新潮文庫)
映画「スターリングラード」の原作本的な内容だが100倍面白い

鼠たちの戦争〈下〉 (新潮文庫)
鼠たちの戦争〈下〉 (新潮文庫)


スターリングラード 運命の攻囲戦 1942-1943 (朝日文庫)
スターリングラード 運命の攻囲戦 1942-1943 (朝日文庫)
塹壕から故郷へ送った兵士の手紙が興味深い「クリスマスはドイツ風に」の章は涙なくしては読めません

ケルベロス 鋼鉄の猟犬 (幻冬舎文庫)
ケルベロス 鋼鉄の猟犬 (幻冬舎文庫)
ヒトラーが暗殺された後の撤退戦を描いた架空小説。小道具にこだわるところがマニアっぽい

泥まみれの虎―宮崎駿の妄想ノート (大日本絵画)

ナルヴァ戦線で活躍したオットー・カリウスの自伝を宮崎駿監督が漫画化。「ティーガー薬局」を営むカリウスを訪問しインタビューという企画が素晴らしい

DEUTSCHE UNIFORMEN 1919-1945 THE UNIFORM OF THE GERMAN SOLDIER. VOL I: 1919-1935

"空白"のヴァイマル共和国軍『ライヒスヴェア』の軍装百科事典、当時の写真が満載!

DEUTSCHE UNIFORMEN 1919-1945 THE UNIFORM OF THE GERMAN SOLDIER. VOL II: 1935-1945

ヴェアマハト誕生から戦争末期まで野戦服や徽章の変遷を当時の実物を使って分かりやすく解説

Flag Counter